1 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Het is opwindend daar vandaag. 2 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 Bijna net zo cool als toen we dat hadden 3 00:01:17,960 --> 00:01:20,480 het Zweedse stripteaseteam 4 00:01:20,480 --> 00:01:22,960 Hebben wij? 5 00:01:22,960 --> 00:01:26,000 Hier is ze, het meisje dat bracht 6 00:01:26,000 --> 00:01:27,960 GINO: Hé, hé. 7 00:01:27,960 --> 00:01:29,000 JULIET: Waarom ben jij 8 00:01:29,000 --> 00:01:30,960 Nou ja, gokkers 9 00:01:30,960 --> 00:01:32,960 Wij zijn niet bang om te zetten 10 00:01:32,960 --> 00:01:35,320 Bedankt voor de beelden, Sam, 11 00:01:35,320 --> 00:01:36,960 Mezelf beheersen? 12 00:01:36,960 --> 00:01:39,960 Ik weet dat je van gokken houdt, 13 00:01:39,960 --> 00:01:41,960 Maak je geen zorgen. 14 00:01:41,960 --> 00:01:46,800 Ik zal slechts een deskundige toeschouwer zijn. 15 00:01:46,800 --> 00:01:48,960 Ik zag hem in de gang. 16 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 Hij belde alleen maar om het te zeggen 17 00:01:50,960 --> 00:01:52,160 en hij komt te laat. 18 00:01:52,160 --> 00:01:54,800 Emily, wat moeten we weten? 19 00:01:54,800 --> 00:01:57,960 Over het toernooi. 20 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 De Texas hold'em 21 00:02:00,960 --> 00:02:05,000 en de Hold 'Em 50 ziet 50 spelers 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,960 Het is een overleving 23 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 dus de laatste man die overblijft, loopt weg 24 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Je weet er veel van. 25 00:02:12,960 --> 00:02:16,320 Je krijgt meer dan een basisopleiding 26 00:02:27,960 --> 00:02:30,160 Nou, Emily en Sam 27 00:02:30,160 --> 00:02:32,960 dus ze zullen de hele dag bezig zijn, 28 00:02:32,960 --> 00:02:34,160 Ik wil iedereen eraan herinneren 29 00:02:34,160 --> 00:02:37,800 dat het restaurant gesloten zal zijn 30 00:02:37,800 --> 00:02:38,960 Wat? Deze kerel Bobby Mack? 31 00:02:38,960 --> 00:02:41,960 Ja. Hij is een van mijn favorieten 32 00:02:41,960 --> 00:02:45,640 Je weet wel, zijn nieuwste opus 33 00:02:45,640 --> 00:02:48,960 "..verhaal van authenticiteit 34 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 Ik probeerde het te lezen. 35 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Is er nog iets anders? 36 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 Ariana Adams 37 00:02:55,960 --> 00:02:58,960 De erfgename van de scheepvaart. Het spijt me 38 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 Dat besef je toch wel Arianna Adams 39 00:03:01,960 --> 00:03:03,800 Ze is een fantoomgast. 40 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 Ze boekt altijd de Hangende Tuin 41 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Betaalt altijd, komt nooit. 42 00:03:07,960 --> 00:03:11,320 Nou, haar mensen hebben mij een e-mail gestuurd 43 00:03:11,320 --> 00:03:13,640 Ze komt nooit. 44 00:03:13,640 --> 00:03:15,960 Dus, Sam, ik wil dat je vertrekt 45 00:03:15,960 --> 00:03:16,960 Natuurlijk. Meteen. 46 00:03:16,960 --> 00:03:19,960 JULIET: En alle anderen, 47 00:03:19,960 --> 00:03:21,800 Ik wed dat ze nooit komt. 48 00:03:21,800 --> 00:03:23,960 Misschien wil je even volhouden 49 00:03:23,960 --> 00:03:25,960 TONY: Dus, wat heb ik gemist? 50 00:03:25,960 --> 00:03:28,800 Oh, er zijn hier een paar grote beesten 51 00:03:28,800 --> 00:03:30,800 Dat zal zeker zo zijn 52 00:03:30,800 --> 00:03:32,960 Misschien kunnen we er een paar villen, hè? 53 00:03:32,960 --> 00:03:34,960 Daarover gesproken, 54 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 Heel grappig, mooie jongen. 55 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Het is geweldig om in Londen te zijn, 56 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 Ik weet dat ik geen kans maak 57 00:03:41,960 --> 00:03:43,960 terwijl wij hier zijn, 58 00:03:43,960 --> 00:03:46,960 kanaliseren hoe het zou zijn 59 00:03:46,960 --> 00:03:50,960 in een dubbeldekkerbus, naast 60 00:03:50,960 --> 00:03:53,960 Je bent bleek. Heb je gegeten? 61 00:03:53,960 --> 00:03:56,640 Ik zal je wat ontbijt bezorgen. 62 00:03:56,640 --> 00:03:58,960 Het is hier niet slecht. De maître d's 63 00:03:58,960 --> 00:04:00,960 Ik was het bijna kwijt 64 00:04:00,960 --> 00:04:03,480 "Bloedworst 65 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 Ik ga de conciërge zoeken. 66 00:04:08,960 --> 00:04:11,960 Hier is tienduizend. Ik wil spelen. 67 00:04:11,960 --> 00:04:15,960 Sam, ik denk niet dat het mij gaat lukken 68 00:04:15,960 --> 00:04:17,950 Wat? 69 00:04:17,950 --> 00:04:20,950 Ik, eh... Ik kan het niet 70 00:04:20,950 --> 00:04:24,960 Kijk, ik moet gaan. 71 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 Wat is er aan de hand? 72 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Wij hebben elkaar niet gezien 73 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Hij is arrogant en hij is moeilijk 74 00:04:33,960 --> 00:04:36,960 en we hebben er niet veel van gehad 75 00:04:36,960 --> 00:04:40,960 Is je moeder overleden? 76 00:04:40,960 --> 00:04:44,640 Sorry, ik wist het niet. 77 00:04:44,640 --> 00:04:48,960 en toen ging hij weg en raakte kwijt 78 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 Dus als ik hem hier heb... 79 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Is jouw kans om de zaken recht te zetten. 80 00:04:53,960 --> 00:04:56,960 Het is niet de tijd of de plaats. 81 00:04:56,960 --> 00:04:59,640 DAMIEN: Emily! 82 00:04:59,640 --> 00:05:01,000 Ik neem dit. 83 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 Hallo, lieverd. 84 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 Sorry dat ik je verjaardag heb gemist. 85 00:05:08,960 --> 00:05:11,960 "Emile James"? 86 00:05:11,960 --> 00:05:14,160 Nou, het is alleen voor werk, 87 00:05:14,160 --> 00:05:15,960 Is het niet? 88 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Je bent zo'n groot figuur 89 00:05:17,960 --> 00:05:19,960 alles wat ik bereik 90 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 Helemaal gelijk. 91 00:05:22,960 --> 00:05:26,960 Ja, nou, ik wilde met je praten, 92 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 het leek erop 93 00:05:28,960 --> 00:05:31,960 Ja. 94 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 Nou, ik heb het erg druk. 95 00:05:34,960 --> 00:05:38,640 Maar ik hoop dat je een geweldig verblijf hebt 96 00:05:42,960 --> 00:05:47,960 Nou, dat is wat ik graag zie, 97 00:05:47,960 --> 00:05:51,480 Zet altijd de juiste toon. 98 00:05:51,480 --> 00:05:52,960 Je hotels zijn fantastisch. 99 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 Een inspiratie. 100 00:05:55,960 --> 00:05:58,640 Zou u het aan meneer Franklin willen vragen? 101 00:05:58,640 --> 00:06:00,960 Oké. 102 00:06:00,960 --> 00:06:06,960 Pardon. Pardon. 103 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 Oh, echt waar, Tony? 104 00:06:07,960 --> 00:06:10,960 ZUIDELIJK ACCENT: 105 00:06:10,960 --> 00:06:13,960 met de augurk ernaast! 106 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 HIJ LACHT 107 00:06:15,640 --> 00:06:19,960 Heel grappig. Wie is Tony? 108 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 Oh. 109 00:06:20,960 --> 00:06:22,960 Prettige dag. 110 00:06:42,960 --> 00:06:46,150 Ehm...vind je dit leuk? 111 00:06:46,150 --> 00:06:48,960 En erg duur. 112 00:06:48,960 --> 00:06:51,800 De Italiaan in 207 113 00:06:51,800 --> 00:06:54,480 Maar het is niet echt mijn stijl. ik 114 00:06:54,480 --> 00:06:57,640 Nee, dat kon ik niet. 115 00:06:57,640 --> 00:06:59,960 Ik wil dat je het krijgt. Alsjeblieft. 116 00:07:02,000 --> 00:07:05,640 Waar zou je willen 117 00:07:05,640 --> 00:07:06,960 Steek ze daar maar neer. 118 00:07:06,960 --> 00:07:09,960 Nu de e-mail van Arianna 119 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 dat we in een oude tijger terechtkomen... 120 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 En wat witte wintertruffels 121 00:07:13,960 --> 00:07:16,960 om te scheren 122 00:07:16,960 --> 00:07:18,960 O, heb jij ze? 123 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Natuurlijk hebben we dat. 124 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 Je hebt een heel welkom ontvangen. 125 00:07:23,960 --> 00:07:26,960 Op naar een lange 126 00:07:26,960 --> 00:07:28,960 Dat is een zeer indrukwekkend horloge. 127 00:07:28,960 --> 00:07:31,320 Dit? Het ging mee met Apollo 11. 128 00:07:31,320 --> 00:07:34,960 Echt? 129 00:07:34,960 --> 00:07:37,960 Hoe ben je eraan gekomen? 130 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 Ben je een speler? 131 00:07:40,480 --> 00:07:42,150 O, schande. 132 00:07:42,150 --> 00:07:45,960 Ik heb gehoord dat je dit huis hebt gekocht. 133 00:07:45,960 --> 00:07:48,960 Zeer gedurfd. 134 00:07:48,960 --> 00:07:51,960 Het is een hechte gemeenschap 135 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 De meesten van ons zijn opgegroeid 136 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 Maar je ging meteen bovenaan naar binnen. 137 00:07:55,960 --> 00:07:58,960 Ik had geluk 138 00:07:58,960 --> 00:07:59,960 Dit zijn moeilijke tijden. 139 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 Oliepiek, dollardaling, 140 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 Mensen vinden het lastig 141 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Nu heb ik twaalf hotels 142 00:08:08,960 --> 00:08:11,640 Ik kan deze schommelingen opvangen. 143 00:08:11,640 --> 00:08:13,320 Maar hoe zit het met jou? 144 00:08:13,320 --> 00:08:17,160 Er wordt op straat gezegd dat je dat bent 145 00:08:17,160 --> 00:08:20,960 maar u heeft liquiditeitsproblemen 146 00:08:20,960 --> 00:08:22,960 en jij bent geen natuurtalent 147 00:08:22,960 --> 00:08:25,960 Ik weet zeker dat het niet je bedoeling is onbeleefd te zijn, 148 00:08:25,960 --> 00:08:29,960 Ik wil je helpen. 149 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Ik neem Babylon uit je handen. 150 00:08:32,960 --> 00:08:36,960 Ik geef je wat je ervoor hebt betaald, 151 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Niet slecht in een recessie. 152 00:08:40,320 --> 00:08:41,960 Babylon is niet te koop. 153 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 Daar kun je maar beter zeker van zijn. 154 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 De zaken zullen alleen maar erger worden 155 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 En ik kom niet terug 156 00:08:52,960 --> 00:08:55,480 Misschien heb je meegedaan aan het hotelspel 157 00:08:55,480 --> 00:08:57,000 maar je hebt geen stijl. 158 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Dit is gewoon zakendoen. 159 00:09:00,960 --> 00:09:03,480 Het is niet de manier waarop ik zaken doe. 160 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 DEUR SLAAT 161 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Stomerij! 162 00:09:19,000 --> 00:09:21,960 BEIDE: Oh, mijn... God! 163 00:09:21,960 --> 00:09:26,960 In de Duitse mythologie: ontmoeting 164 00:09:26,960 --> 00:09:30,960 Nou, dat is nog een reden 165 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 Ja. Kom binnen, kom binnen. 166 00:09:37,960 --> 00:09:40,960 Oh, jij bent de beroemde auteur. 167 00:09:40,960 --> 00:09:42,480 Oh. Toon. 168 00:09:42,480 --> 00:09:44,960 Ik ben blij om te zien dat een van ons dat heeft gedaan 169 00:09:44,960 --> 00:09:46,320 Zo voelt het niet altijd. 170 00:09:46,320 --> 00:09:49,960 Ik heb getekend 171 00:09:49,960 --> 00:09:51,160 Ja, ik weet hoe dat voelt. 172 00:09:51,160 --> 00:09:53,960 Pintje met de jongens tijdens de lunch, 173 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Oh, ik mis die oude scène. 174 00:09:55,960 --> 00:09:58,960 Ik heb vroeger op een afdeling gewerkt 175 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 in New York-stad. Ik voelde altijd 176 00:10:01,960 --> 00:10:04,320 Nu zie ik alleen de binnenkant 177 00:10:04,320 --> 00:10:05,960 MOBIELE PIEPEN 178 00:10:05,960 --> 00:10:08,960 Ja, ik moet echt gaan, 179 00:10:08,960 --> 00:10:10,960 Misschien zie ik je nog eens 180 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 Zeker. Eh, ik wil dat je dit hebt. 181 00:10:14,960 --> 00:10:18,960 Hartelijk dank, meneer. 182 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Ik geloof dat je mij verwachtte. 183 00:10:34,960 --> 00:10:36,960 Hallo.. Mevrouw Adams! 184 00:10:36,960 --> 00:10:39,960 Mijn mensen hadden je moeten sturen 185 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Houd haar daar. 186 00:10:41,960 --> 00:10:44,960 Mevrouw Adams, het is een genoegen 187 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 Wij hebben uw e-mail ontvangen 188 00:10:46,960 --> 00:10:50,960 dus kom alsjeblieft deze kant op. 189 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 Mevrouw Adams, wacht. 190 00:10:59,480 --> 00:11:00,960 Tanya, ik heb je hulp nodig. 191 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Stap weg van de lift. 192 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 Ben, er wachten mensen. 193 00:11:08,480 --> 00:11:09,960 Sorry. 194 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Ik bewaar er altijd meerdere 195 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 Ik weet nooit welke 196 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 Snel. 197 00:11:30,960 --> 00:11:32,960 Prachtig hotel. Prachtig personeel. 198 00:11:32,960 --> 00:11:35,320 Pardon. 199 00:11:35,320 --> 00:11:36,960 Zonder plas gaan we de kreek op. 200 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 Oké, oké, wat gaan we doen? 201 00:11:39,960 --> 00:11:42,960 Ik ga een grote sigaar opsteken, 202 00:11:42,960 --> 00:11:45,960 en kus de rol-poly vrouw van 203 00:11:45,960 --> 00:11:49,160 Maar het is Arianna Adams! 204 00:11:49,160 --> 00:11:53,320 Ik zal om wat gunsten vragen. 205 00:11:53,320 --> 00:11:56,960 HMRC. Controle van uw retourzendingen. 206 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 We hebben facturen nodig, 207 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 allemaal zeven jaar terug. 208 00:12:06,960 --> 00:12:08,960 Ik heb net je vader ontmoet. 209 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 Een behoorlijk karakter. 210 00:12:12,960 --> 00:12:14,480 Kunt u mij helpen tafel vijf te vinden? 211 00:12:14,480 --> 00:12:16,960 Hoi. Ik ben Emily James. 212 00:12:16,960 --> 00:12:20,800 Ik ben Crispin Lloyd. 213 00:12:20,800 --> 00:12:22,960 Ik zal je naar je tafel wijzen. 214 00:12:22,960 --> 00:12:25,000 Waarom noemt iedereen jou Justice? 215 00:12:25,000 --> 00:12:27,960 We hebben allemaal aliassen 216 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Ik was advocaat, mensenrechten. 217 00:12:30,960 --> 00:12:32,160 Ze giechelt 218 00:12:32,160 --> 00:12:34,960 Oh, niet weer Justitie. dacht ik 219 00:12:34,960 --> 00:12:37,640 En ik dacht dat je veranderd was 220 00:12:37,640 --> 00:12:40,960 zien zoals je altijd bent 221 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 Het spel van vandaag is te rijk voor jou, 222 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Sam, Emily. 223 00:12:47,800 --> 00:12:49,960 De inkomsten zijn hier, 224 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Ik kom naar boven. 225 00:12:51,960 --> 00:12:55,960 Sam, dat gingen we doen 226 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Het komt goed met je. 227 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 Dit is een enorm ongemak. 228 00:13:04,960 --> 00:13:06,000 Kunnen we het niet een andere keer doen? 229 00:13:06,000 --> 00:13:08,640 Het is een steekproef, 230 00:13:08,640 --> 00:13:10,960 Vorig jaar werd het hotel gecontroleerd. 231 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Uw besturingssystemen zijn slap 232 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 en uw opnamefaciliteiten 233 00:13:14,960 --> 00:13:17,960 Ik heb de plaats laten controleren 234 00:13:17,960 --> 00:13:19,800 Misschien die cheque 235 00:13:21,640 --> 00:13:23,160 Moskou en Bombay zijn geweldige steden. 236 00:13:23,160 --> 00:13:27,480 Dat geldt ook voor Londen, Rome, Berlijn, 237 00:13:27,480 --> 00:13:31,000 We wachten op luchthavens, stappen in vliegtuigen, 238 00:13:31,000 --> 00:13:33,960 doe een voorlezing van het boek, 239 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 wacht op een luchthaven, stap in het vliegtuig, 240 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Het lijkt wel Groundhog Day. 241 00:13:39,960 --> 00:13:43,640 Misschien kunnen we dat daarna wel doen 242 00:13:43,640 --> 00:13:48,960 Eh... Eh... Of niet. 243 00:13:50,960 --> 00:13:53,960 ..gaan. 244 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Hij zucht 245 00:14:02,960 --> 00:14:05,960 Het is een catastrofe. 246 00:14:05,960 --> 00:14:09,960 Niemand heeft witte truffels 247 00:14:09,960 --> 00:14:12,000 Arianna heeft een reservering voor het restaurant gemaakt 248 00:14:12,000 --> 00:14:13,960 Wat? 249 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Hebben jullie gezien 250 00:14:15,960 --> 00:14:18,960 Hij is mijn evenbeeld. 251 00:14:18,960 --> 00:14:21,960 Eerlijk gezegd, hij en ik 252 00:14:21,960 --> 00:14:24,960 Ja, behalve dat hij al bezig is 253 00:14:24,960 --> 00:14:27,960 Ja, en hij zit boven 254 00:14:27,960 --> 00:14:30,960 Terwijl je je afvraagt of het wel kan 255 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 Afgezien daarvan... 256 00:15:01,960 --> 00:15:04,960 Jij hebt dit allemaal georganiseerd? 257 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 Hoe lang werk je hier al? 258 00:15:07,960 --> 00:15:10,640 Hoofd PR. Het is een goede baan. 259 00:15:10,640 --> 00:15:12,960 Veel verantwoordelijkheid. 260 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Ik denk dat het tijd is 261 00:15:15,320 --> 00:15:17,160 Beheer een van de familiehotels, 262 00:15:17,160 --> 00:15:19,960 Dat wil je niet zijn 263 00:15:19,960 --> 00:15:22,640 Kijk, dit is er één 264 00:15:22,640 --> 00:15:24,320 Je verdwijnt voor langere periodes 265 00:15:24,320 --> 00:15:26,800 en je springt er weer in 266 00:15:26,800 --> 00:15:27,960 mij om naar uw advies te luisteren. 267 00:15:27,960 --> 00:15:29,800 Het spijt me, 268 00:15:29,800 --> 00:15:31,960 Oh ja, tussen de kaartspellen door. 269 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Kijk, ik heb een heel belangrijke baan 270 00:15:34,960 --> 00:15:37,960 en ik zou echt zonder kunnen 271 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Emily, luister. 272 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 Concentreer u gewoon op uw spel 273 00:15:43,960 --> 00:15:48,800 Dit... is Brutus. 274 00:15:48,800 --> 00:15:51,960 dus als hij niet elke keer heeft gelopen 275 00:15:51,960 --> 00:15:54,960 Oké. Dank je, Ben. 276 00:15:54,960 --> 00:16:00,960 Oh, Tony, eh... nadat jij dat hebt gedaan 277 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 zou je naar mij toe kunnen komen? 278 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Ja. 279 00:16:03,960 --> 00:16:05,960 HONDEN FARTEN 280 00:16:07,960 --> 00:16:10,800 Oh, je weet dat hij het doet 281 00:16:10,800 --> 00:16:12,320 Ja, dat weet ik wel. Daarom ben ik hier. 282 00:16:12,320 --> 00:16:15,960 Ik ben zijn grootste fan. 283 00:16:15,960 --> 00:16:19,000 Ik heb hem gebombardeerd 284 00:16:19,000 --> 00:16:22,960 Oh, god. Nou, geniet van je maaltijd. 285 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Ga aan de slag! 286 00:16:28,960 --> 00:16:32,960 Oké, waar is de voedselkleurstof? 287 00:16:32,960 --> 00:16:35,320 Oh, mijn god, 288 00:16:35,320 --> 00:16:38,960 Wat heb je van mij nodig? 289 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 Je ontmoet veel mensen 290 00:16:41,960 --> 00:16:43,480 met hun vreemde verzoeken. 291 00:16:44,960 --> 00:16:49,000 Ik dacht dat we misschien van plaats konden wisselen 292 00:16:51,320 --> 00:16:53,960 Wat, ik word de beroemde auteur 293 00:16:53,960 --> 00:16:55,480 Mm-hm, ja. 294 00:16:55,480 --> 00:16:57,960 Ik zou heel graag jouw werk willen doen, 295 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 Serieus, 296 00:17:00,960 --> 00:17:04,960 Ik... Ik heb wat afwisseling nodig. 297 00:17:04,960 --> 00:17:06,480 Je zou krijgen 298 00:17:06,480 --> 00:17:07,960 Op dit moment is dat best aantrekkelijk. 299 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 Ja. ik bedoel, 300 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 Laat staan wat je wilt 301 00:17:14,000 --> 00:17:16,960 Nee. Leuk geprobeerd, maar nee. 302 00:17:16,960 --> 00:17:19,960 Je moet je boek lezen 303 00:17:19,960 --> 00:17:23,960 Tony, je bent een natuurtalent. Jij handelt 304 00:17:23,960 --> 00:17:28,000 Kom op. Hoe is je Amerikaanse accent? 305 00:17:28,000 --> 00:17:30,960 ‘Dat was alleen maar de bedoeling 306 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Het is Michael Caine. 307 00:17:31,960 --> 00:17:34,960 ‘Ik heb geen seksuele relaties gehad 308 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Gene Wilder! Dat is briljant. 309 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Hé, hé, we zouden dit kunnen doen. 310 00:17:39,960 --> 00:17:41,160 Ja. Tony, kom op, denk er eens over na. 311 00:17:41,160 --> 00:17:43,960 Wat hebben we te verliezen? 312 00:17:45,960 --> 00:17:47,320 Bekijk dit. 313 00:17:47,320 --> 00:17:50,960 Deze heb ik gewoon geweekt 314 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 en vervolgens geglazuurd met ei 315 00:17:52,960 --> 00:17:56,960 Old Tiger gin krijgt zijn kleur 316 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 jarenlang, 317 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 Oké, jullie zijn boos. 318 00:18:00,960 --> 00:18:03,800 Arianna zal dat nooit doen 319 00:18:03,800 --> 00:18:04,960 Dienst! 320 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 Oké, kom op. 321 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Eet smakelijk, mevrouw. 322 00:18:25,960 --> 00:18:28,960 Het moment van de waarheid. 323 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 Kom op, God. 324 00:18:45,960 --> 00:18:49,960 Wij hebben het gedaan. Wij hebben het verdorie gedaan. 325 00:18:49,960 --> 00:18:51,640 ALLEN: Ja! 326 00:18:51,640 --> 00:18:55,960 Ik kan niet geloven dat ik dit doe. 327 00:18:55,960 --> 00:18:58,960 Het heeft elk contactnummer 328 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 Ik heb het de afgelopen twintig jaar gehad. 329 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 Maar als je toch problemen hebt, 330 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 En als het zover komt 331 00:19:04,960 --> 00:19:07,960 Paige, mijn PA, 332 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 Zijn jij en haar een item? 333 00:19:10,480 --> 00:19:13,960 O, ik zie het. Je vindt haar leuk. 334 00:19:13,960 --> 00:19:17,320 Ze is jong, intelligent, 335 00:19:17,320 --> 00:19:19,960 Als tegenpolen elkaar aantrekken, 336 00:19:19,960 --> 00:19:23,960 Ik ben bang als ze naar mij kijkt, 337 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 Spreek voor jezelf. 338 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 Nou, ik heb gasten waar ik voor moet zorgen. 339 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Kom hier. 340 00:19:32,960 --> 00:19:37,960 Bedankt. Dus ik zie je hier terug 341 00:19:37,960 --> 00:19:39,800 Ik moet boos zijn. 342 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 Kippenvleugel? 343 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 Ja, ik gebruik ze alleen 344 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 Ik heb me nooit gerealiseerd dat dat zo kon zijn 345 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 Je moet zeer bekwaam zijn! 346 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Denk jij dat je vandaag gaat winnen? 347 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Iedereen heeft een zegje 348 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 een klein ding dat ze weggeeft - 349 00:20:01,960 --> 00:20:06,960 en meestal kan ik het wel herkennen, behalve 350 00:20:08,960 --> 00:20:11,960 Emily. Sorry. Kunt u mij dekken? 351 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Gezondheid en veiligheid zijn opgedoken. 352 00:20:13,960 --> 00:20:16,960 Als een hond met een bot 353 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 Buggers om los te schudden. 354 00:20:23,000 --> 00:20:25,960 Sam Franklin. Kan ik je helpen? 355 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 Hier om steekproefsgewijs controles uit te voeren op uw 356 00:20:27,960 --> 00:20:30,160 en blussers. 357 00:20:30,160 --> 00:20:33,640 Wie is jouw gekwalificeerde EHBO-er? 358 00:20:33,640 --> 00:20:35,960 Ik wil haar zien. 359 00:20:35,960 --> 00:20:38,960 Sam, ik zal dit afhandelen. 360 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 EMILY: Chipleider op dit moment 361 00:20:42,960 --> 00:20:46,960 Damien Rushby wordt tweede, 362 00:20:46,960 --> 00:20:48,800 APPLAUS 363 00:20:51,960 --> 00:20:52,960 Dit is moeilijk voor mij, 364 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 want familie is familie 365 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Wat? Wat heeft hij gedaan? 366 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 Nou, zoals je weet, 367 00:20:58,960 --> 00:21:01,960 die de hele dag over ons heen kruipt, 368 00:21:01,960 --> 00:21:03,480 met vrijwel dezelfde agenda. 369 00:21:03,480 --> 00:21:05,960 En vanmorgen probeerde je vader het 370 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Wat? 371 00:21:06,960 --> 00:21:09,480 Ik vroeg het me gewoon af 372 00:21:09,480 --> 00:21:11,960 Ik zeg niet dat hij... 373 00:21:11,960 --> 00:21:13,960 Het is gewoon het soort stunt 374 00:21:13,960 --> 00:21:16,160 Hij pauzeert niet eens 375 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 Ik weet dat dit lastig voor je is... 376 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Dit is mijn leven, en dat heeft hij ook gedaan 377 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 We moeten van hem af komen. 378 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 Ik wilde niet degene zijn 379 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Om het even welke ideeën? 380 00:21:28,960 --> 00:21:31,000 KLOP OP DE DEUR 381 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Roomservice. 382 00:21:36,960 --> 00:21:39,960 Mijn God, Tony had gelijk. 383 00:21:39,960 --> 00:21:43,960 Nee, het spijt me, kijk maar 384 00:21:43,960 --> 00:21:47,960 Is hij geestig en intelligent? 385 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Kunt u dit ondertekenen? 386 00:21:51,480 --> 00:21:53,960 Bedankt. 387 00:21:53,960 --> 00:21:56,960 Oh, verdomd. 388 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 Weet je, rub-a-dub-dub, 389 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Appels en peren, ik heb grote vuurpijlen. 390 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 Het is verbazingwekkend wat je oppikt 391 00:22:04,960 --> 00:22:07,960 Absoluut. 392 00:22:11,480 --> 00:22:15,960 Dank u, meneer. 393 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 50.000. 394 00:22:32,480 --> 00:22:34,960 Ik heb een gevoel 395 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 Ik ben vandaag tegengekomen 396 00:22:36,960 --> 00:22:39,960 heeft misschien iets met jou te maken. 397 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Je saboteert mijn hotel. 398 00:22:41,960 --> 00:22:44,960 Ik zei dat ik het niet weet 399 00:22:52,960 --> 00:22:55,960 Je weet dat je het zei 400 00:22:55,960 --> 00:22:58,320 Mm. 401 00:22:58,320 --> 00:22:59,960 ZE Fluistert 402 00:23:03,960 --> 00:23:06,960 Ik zal je 50.000 verhogen. 403 00:23:08,320 --> 00:23:10,960 Ik ben all-in. 404 00:23:11,960 --> 00:23:13,640 Dat is veel geld, Damien. 405 00:23:16,960 --> 00:23:20,960 Denk je dat je me verslagen hebt? 406 00:23:23,960 --> 00:23:25,800 Je bluft. 407 00:23:26,960 --> 00:23:28,800 Ik bel. 408 00:23:36,960 --> 00:23:39,960 APPLAUS 409 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 O. 410 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 Sorry. 411 00:23:51,960 --> 00:23:53,640 Leuke boxers. 412 00:23:56,960 --> 00:24:00,960 Ik, eh... ik kwam het alleen maar zeggen 413 00:24:00,960 --> 00:24:01,960 O, oké. 414 00:24:06,960 --> 00:24:08,480 DEUR OPENT EN SLUIT 415 00:24:08,480 --> 00:24:10,960 Het spijt me dat je dat voelde 416 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 Het heeft niets met mij te maken. 417 00:24:12,960 --> 00:24:14,960 Ik kon je nauwelijks missen 418 00:24:14,960 --> 00:24:16,160 Ga je nu weg? 419 00:24:16,160 --> 00:24:18,960 Kijk, ik ben niet gekomen 420 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 Je kwam nauwelijks in vrede. 421 00:24:20,960 --> 00:24:24,960 Weet je waarom ik dit hotel wilde? 422 00:24:24,960 --> 00:24:27,960 Dat is volkomen grof. 423 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Ik dacht dat het ons zou kunnen brengen 424 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 Ga gewoon weg. 425 00:24:30,960 --> 00:24:34,960 Is alles in orde? 426 00:24:34,960 --> 00:24:37,000 Jouw ketting. 427 00:24:37,000 --> 00:24:38,960 Je kunt mij niet kopen. 428 00:24:43,160 --> 00:24:44,960 Ik denk dat je moet gaan. 429 00:24:59,960 --> 00:25:03,640 Ben je oké? 430 00:25:03,640 --> 00:25:05,960 Zeker, het gaat goed met mij. 431 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 Je hebt dit gedaan 432 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 Zie je? Twee Tony's. 433 00:25:21,960 --> 00:25:25,960 Dames en heren, 434 00:25:25,960 --> 00:25:27,960 APPLAUS 435 00:25:36,960 --> 00:25:39,960 Behoorlijk ruggengraat van je om te sturen 436 00:25:39,960 --> 00:25:42,960 Ik kan het verschil niet zien tussen 437 00:25:42,960 --> 00:25:43,960 om mij uit het toernooi te slaan. 438 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 Je hebt mij veel veroorzaakt 439 00:25:45,960 --> 00:25:48,960 En jij en Emily 440 00:25:48,960 --> 00:25:50,960 Je zou het toch kwijt zijn. 441 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Je bent een grote wildtoerist. Jij 442 00:25:52,960 --> 00:25:55,160 Hoeveel heb je gewonnen 443 00:25:55,160 --> 00:25:56,960 Niet zoveel als je verloren hebt. 444 00:25:56,960 --> 00:25:59,960 Ik heb tot nu toe een half miljoen gewonnen, 445 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 Terwijl jij je vastklampt aan Babylon 446 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 na de schipbreuk 447 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 En je hebt er niet eens de ballen voor 448 00:26:05,960 --> 00:26:08,960 om zich bij de grote jongens aan te sluiten 449 00:26:08,960 --> 00:26:10,960 Laten we nu spelen. 450 00:26:12,960 --> 00:26:14,480 Let op, geen limiet. 451 00:26:17,480 --> 00:26:18,960 Weet je zeker dat je het aankunt? 452 00:26:18,960 --> 00:26:20,960 Volg mij. 453 00:26:22,960 --> 00:26:25,800 ‘Toen de hemel dichtklapte 454 00:26:25,800 --> 00:26:29,480 "en de satanische storm verzamelde zich 455 00:26:29,480 --> 00:26:31,960 ' en ze reikte diep in hem 456 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 "..en huilde." 457 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 APPLAUS 458 00:26:42,800 --> 00:26:43,960 De heer Mack zal nu het woord nemen 459 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 Wie is de eerste? 460 00:26:45,960 --> 00:26:48,960 Mr Mack, ik heb altijd al willen weten: 461 00:26:48,960 --> 00:26:53,960 als je schrijft: "drie witte muizen 462 00:26:53,960 --> 00:26:56,960 wat is het precies 463 00:26:56,960 --> 00:27:00,480 HIJ kreunt 464 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 Wat bedoel ik? 465 00:27:02,960 --> 00:27:05,960 Wat is de symboliek in die zin 466 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 dat jij herhaalt 467 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Wat is het dat je probeert 468 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Eh... 469 00:27:12,960 --> 00:27:14,960 dat is... 470 00:27:14,960 --> 00:27:19,960 Wat ik probeer te zeggen... 471 00:27:19,960 --> 00:27:22,960 is dat er drie witte muizen zijn 472 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 ..onder een jeneverbesboom. 473 00:27:29,960 --> 00:27:31,960 Ehm, begrijp je dat? 474 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 Ja, ik denk dat ik dat nu wel doe. 475 00:27:36,640 --> 00:27:39,960 Ik denk dat ik dat eindelijk doe. 476 00:27:39,960 --> 00:27:42,800 Nou, dat is... 477 00:27:42,800 --> 00:27:44,960 HUBBUB 478 00:27:44,960 --> 00:27:47,960 Voor hoeveel spelen we? 479 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Genoeg. 480 00:27:52,960 --> 00:27:55,960 BEN: Bedankt. 481 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Ontzettend bedankt. 482 00:27:57,960 --> 00:28:01,960 Hartelijk dank, meneer Mack. 483 00:28:01,960 --> 00:28:04,960 Ik wilde je ontmoeten 484 00:28:04,960 --> 00:28:07,960 Ariana Adams. 485 00:28:07,960 --> 00:28:11,960 Eh... weet je, 486 00:28:11,960 --> 00:28:15,960 maar ik voel de creatieve muze 487 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 Ik haal je spullen. 488 00:28:17,960 --> 00:28:22,960 Ik kan de vlammen van inspiratie voelen 489 00:28:22,960 --> 00:28:26,000 Ik moet gaan schrijven. 490 00:28:26,000 --> 00:28:28,480 Bedankt. 491 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Fijn om te kunnen helpen. 492 00:28:32,960 --> 00:28:35,960 Laat het me weten als ik je kan helpen 493 00:28:35,960 --> 00:28:38,480 Zaak is gesloten. 494 00:28:38,480 --> 00:28:40,960 Mevrouw Miller, alles is klaar. 495 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Wat is er aan de hand? 496 00:28:45,960 --> 00:28:48,960 Oh, mijn vader heeft ze gestuurd 497 00:28:48,960 --> 00:28:51,960 toen Sam Babylon niet wilde verkopen. 498 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 Ja. Nou, we hoeven ons geen zorgen te maken 499 00:28:54,960 --> 00:28:58,960 Eigenlijk zag ik hem kaartspelen 500 00:28:58,960 --> 00:29:01,960 Wat?! 501 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 Wat doet hij hier? 502 00:29:05,960 --> 00:29:08,000 We zijn aan het kaarten. 503 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 Fantastisch, Sam. 504 00:29:09,960 --> 00:29:13,960 Ontspan, allebei. Ik ben aan het winnen. 505 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Salarisverhoging. 506 00:29:15,960 --> 00:29:17,960 600. 507 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 ZE SCHREEUWT 508 00:29:32,960 --> 00:29:36,960 Kijk wat ze met mij hebben gedaan. 509 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 Wat zal Bobby Mack gedacht hebben? 510 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 Ik ben nog nooit zo beschaamd geweest 511 00:29:40,960 --> 00:29:44,960 Ik bel een huisdokter. 512 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 Echt? Doet het dat altijd? 513 00:29:47,960 --> 00:29:50,960 Nee, dat doet hij nooit. 514 00:29:50,960 --> 00:29:53,960 En ik heb nooit meer gehad 515 00:29:53,960 --> 00:29:57,640 witte wintertruffel. 516 00:29:57,640 --> 00:30:00,960 Nou, jij bent de manager - 517 00:30:00,960 --> 00:30:03,960 Ik ga het onmiddellijk onderzoeken. 518 00:30:03,960 --> 00:30:06,480 Maar ik vertrek morgenochtend 519 00:30:06,480 --> 00:30:10,960 en ik zal nooit een voet zetten 520 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 APPLAUS 521 00:30:15,960 --> 00:30:19,160 Zonder jouw had ik niet kunnen winnen 522 00:30:19,160 --> 00:30:23,480 Nou, ik ben gewoon blij dat het allemaal voorbij is. 523 00:30:23,480 --> 00:30:25,960 En kijk, ik wilde 524 00:30:25,960 --> 00:30:27,000 O, dat deed je? 525 00:30:27,000 --> 00:30:29,960 Ja, ik weet het niet 526 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 Dat zou ik kunnen zijn. 527 00:30:30,960 --> 00:30:32,960 Er is nog een toernooi. 528 00:30:32,960 --> 00:30:34,960 Wat?! 529 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 Nou, daar is deze man 530 00:30:37,960 --> 00:30:40,320 en ik dacht dat jij dat misschien wel kon 531 00:30:40,320 --> 00:30:42,960 Gefeliciteerd. 532 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 Wil je dat ik je spotter ben? 533 00:30:44,960 --> 00:30:46,320 Ja, echt waar 534 00:30:46,320 --> 00:30:48,960 Je moet echt een leven krijgen. 535 00:30:55,960 --> 00:30:59,960 Hé, Paige. 536 00:30:59,960 --> 00:31:02,960 Waarom? 537 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Je houdt ervan dat je potloden scherp zijn. 538 00:31:04,960 --> 00:31:07,000 Eh... nou ja, dat had ik kunnen doen 539 00:31:07,000 --> 00:31:09,960 Ik doe het graag voor je. 540 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Nou, je hoeft niet te gaan 541 00:31:11,960 --> 00:31:14,320 Het is mijn werk. 542 00:31:14,320 --> 00:31:15,960 Eh... 543 00:31:17,960 --> 00:31:19,960 ..wanneer was de laatste keer... 544 00:31:19,960 --> 00:31:22,000 HIJ ONTGRENDELD DEUR 545 00:31:22,000 --> 00:31:23,960 We hebben, eh... 546 00:31:25,960 --> 00:31:27,960 Nooit. 547 00:31:29,480 --> 00:31:31,960 Oh, ik zal die kaartjes boeken. 504? 548 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 Theepauze. 549 00:31:36,960 --> 00:31:39,960 Nu? Het wordt laat. 550 00:31:39,960 --> 00:31:41,960 Ja, als je zes jaar oud bent 551 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 maar jij bent Tony 552 00:31:43,960 --> 00:31:46,960 Nou, kom op. Je koopt. 553 00:31:46,960 --> 00:31:48,960 O, shit. 554 00:31:53,960 --> 00:31:55,800 Juist, jullie allemaal, hier. 555 00:31:57,960 --> 00:32:01,960 Ik weet wat je deed. Ik trok de 556 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 ooit in een hotel in Harrogate, 557 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 Wat is jouw excuus? 558 00:32:05,960 --> 00:32:08,960 We hadden haar gevraagde items niet 559 00:32:08,960 --> 00:32:09,960 Dat is niet goed genoeg. 560 00:32:09,960 --> 00:32:13,640 Juliet... je moet geloven. 561 00:32:13,640 --> 00:32:15,960 Ik zweer op het graf 562 00:32:15,960 --> 00:32:18,960 Dat hebben we nooit geloofd, Arianna 563 00:32:18,960 --> 00:32:21,960 En dat heeft ze de afgelopen drie jaar niet gedaan 564 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Ze heeft boekingen door de hele stad 565 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 Nou, ze wordt bedreigd 566 00:32:25,960 --> 00:32:29,960 Dit is serieus. Ze koopt onze suite 567 00:32:29,960 --> 00:32:31,960 Dat zijn gegarandeerde inkomsten. 568 00:32:31,960 --> 00:32:33,960 Heeft iemand nu een idee? 569 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Tony, kijk, jij bent het brein hier. 570 00:32:39,960 --> 00:32:43,160 Bedenk iets. Dit is Ariana 571 00:32:43,160 --> 00:32:46,960 De erfgename van de scheepvaart? 572 00:32:46,960 --> 00:32:48,960 Oh, dan hebben we geluk gehad. 573 00:32:48,960 --> 00:32:51,960 Ik bedoel, ik weet waar dat over gaat, 574 00:32:51,960 --> 00:32:54,960 Ik kan een plan bedenken. 575 00:32:55,960 --> 00:32:58,480 Gozer. 576 00:32:58,480 --> 00:32:59,960 Waarom hebben we dit niet eerder gedaan? 577 00:32:59,960 --> 00:33:03,960 Ik denk omdat ik gewoon een idioot ben 578 00:33:04,960 --> 00:33:06,960 ..ongelooflijk genie. 579 00:33:06,960 --> 00:33:08,960 Nou, ik ben niet slim genoeg geweest 580 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Nou, je bent een druk man. 581 00:33:10,960 --> 00:33:14,960 Maar je bent slim, grappig, mooi. 582 00:33:14,960 --> 00:33:17,640 Als ik echte hersenen had, zou ik dat wel willen 583 00:33:17,640 --> 00:33:20,960 Ik ben bang dat ik... een beetje ben 584 00:33:22,000 --> 00:33:24,800 En ik denk dat ik een beetje ben 585 00:33:24,800 --> 00:33:25,960 Wat? 586 00:33:25,960 --> 00:33:29,800 Daar maak ik me zorgen over als je naar mij kijkt 587 00:33:29,800 --> 00:33:32,960 mopper van middelbare leeftijd. 588 00:33:34,960 --> 00:33:37,960 Misschien als tegenpolen elkaar aantrekken, 589 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 Een kans waarop? 590 00:33:39,960 --> 00:33:40,960 Om je te kussen. 591 00:33:43,320 --> 00:33:45,960 Je hebt alle kansen. 592 00:33:52,960 --> 00:33:55,960 Oh, eh... 593 00:33:57,800 --> 00:34:01,960 Weet je, 594 00:34:03,640 --> 00:34:05,960 Wat? 595 00:34:05,960 --> 00:34:08,960 Tony, dit is een zeer hoog risico. 596 00:34:08,960 --> 00:34:12,960 Nou, je stelt me gewoon voor als 597 00:34:12,960 --> 00:34:14,960 MOBIELE TELEFOON rinkelt 598 00:34:14,960 --> 00:34:16,480 Hallo? 599 00:34:16,480 --> 00:34:19,800 Bobby? 6.30 uur. 600 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 O ja... 601 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 Ik zou het echt kunnen doen 602 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 Nou ja, mevrouw. 603 00:34:25,960 --> 00:34:29,960 Ik zal die... kleren hebben 604 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 Bobby... 605 00:34:32,960 --> 00:34:35,960 Oké. Daar gaan we. 606 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 Bedankt. 607 00:34:37,960 --> 00:34:39,960 Moet ik dat doen, denk je? 608 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 We willen het graag goedmaken 609 00:34:44,960 --> 00:34:49,960 Ehm... dus er is hier iemand 610 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Doe het. 611 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 O, mijn God. Eindelijk. 612 00:34:56,960 --> 00:34:59,320 Ik begrijp uit uw brieven, 613 00:34:59,320 --> 00:35:02,960 al je brieven, 614 00:35:02,960 --> 00:35:04,960 Je boeken zijn buitengewoon. 615 00:35:04,960 --> 00:35:06,960 Nou, weet je, 616 00:35:06,960 --> 00:35:09,960 maar ze zijn eigenlijk alleen maar bedoeld 617 00:35:09,960 --> 00:35:11,800 atavisme van culturele structuren. 618 00:35:11,800 --> 00:35:15,960 Weet je, dat is altijd zo geweest 619 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 van schematisch verlies. 620 00:35:16,960 --> 00:35:19,960 Denk je dat verlies 621 00:35:19,960 --> 00:35:21,960 O ja. 622 00:35:21,960 --> 00:35:25,960 Ontzettend bedankt. 623 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Ja! 624 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Waar waren wij? 625 00:35:41,960 --> 00:35:43,800 Ik weet het niet meer. 626 00:35:43,800 --> 00:35:44,960 Ze maakt haar keel schoon 627 00:35:44,960 --> 00:35:48,960 Nou... dat zei ik net 628 00:35:48,960 --> 00:35:53,320 hoe je alle kans had om mij te kussen. 629 00:35:56,480 --> 00:35:58,960 Maar als je het niet neemt 630 00:36:00,960 --> 00:36:03,800 ..vind je het erg als ik je kus? 631 00:36:05,960 --> 00:36:08,640 TELEFOON PIEPELT 632 00:36:08,640 --> 00:36:10,960 Eh... weet je... 633 00:36:10,960 --> 00:36:16,960 Ehm... kun je, eh... 634 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 Jij... 635 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 Zet je hier. Blijf daar maar. 636 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Houd die gedachte vast. 637 00:36:28,160 --> 00:36:30,960 Je zult heel populair zijn 638 00:36:30,960 --> 00:36:34,960 Waarom? 639 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 mij nabootsen. 640 00:36:37,960 --> 00:36:40,160 Draag je lippenstift? 641 00:36:40,160 --> 00:36:43,320 Oké, kijk, wees niet boos. 642 00:36:43,320 --> 00:36:45,960 vonden elkaar leuk, 643 00:36:45,960 --> 00:36:48,800 Heb je Paige gekust? 644 00:36:48,800 --> 00:36:49,960 Strikt genomen kuste ze mij. 645 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Maar het goede nieuws is 646 00:36:51,960 --> 00:36:55,960 Het is behoorlijk ingewikkeld. 647 00:36:59,640 --> 00:37:00,960 Ze vindt je zeker leuk. 648 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 Echt? 649 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Bedankt. 650 00:37:09,960 --> 00:37:12,960 HIJ ONTGRENDELD DEUR 651 00:37:12,960 --> 00:37:15,960 BOBBY EN PAIGE Kletsen 652 00:37:24,960 --> 00:37:26,960 DAMIEN: Ik zal je 500 geven. 653 00:37:26,960 --> 00:37:29,960 Jij. 654 00:37:29,960 --> 00:37:31,960 Je bent een genie. 655 00:37:31,960 --> 00:37:34,960 Hoe kende jij Arianna? 656 00:37:34,960 --> 00:37:37,960 Ja, allemaal van jou 657 00:37:37,960 --> 00:37:40,160 en je "schemaverlies", 658 00:37:40,160 --> 00:37:43,960 Nu weet ik niet wat jij 659 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 maar ik heb net met Arianna gesproken, 660 00:37:45,960 --> 00:37:48,960 haar literaire held 661 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 ALLEN: Ja! 662 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 Kun je stil zijn? We proberen het 663 00:37:52,960 --> 00:37:55,960 Wat is er aan de hand? 664 00:37:55,960 --> 00:37:58,960 Je hebt geen geld. 665 00:37:59,960 --> 00:38:03,640 Ik zal een schuldbekentenis schrijven 666 00:38:05,960 --> 00:38:07,960 Oké, laten we de inzet verhogen. 667 00:38:09,320 --> 00:38:12,960 Dit alles... plus Babylon. 668 00:38:12,960 --> 00:38:14,960 ALLEN GASP 669 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 ..voor een van uw hotels. 670 00:38:16,960 --> 00:38:18,960 Sam, dat kan niet. 671 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 Je kwam hier om mijn hotel in te nemen, 672 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 Waag het niet om deze weddenschap te accepteren. 673 00:38:28,960 --> 00:38:33,960 Ga jij er één noemen? 674 00:38:42,640 --> 00:38:44,960 De Crawford. 675 00:38:45,960 --> 00:38:48,000 Beetje pompeus naar mijn smaak, 676 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 Tanya, de rivier. 677 00:39:13,960 --> 00:39:17,960 Vol huis. 678 00:39:20,960 --> 00:39:23,480 Dat is een hele goede hand... 679 00:39:26,960 --> 00:39:29,960 ..maar niet zo goed als vier koningen. 680 00:39:29,960 --> 00:39:30,960 Ze kreunen 681 00:39:45,960 --> 00:39:50,960 Eh... mijn advocaat zal dat zijn 682 00:40:14,960 --> 00:40:18,640 Wat maakt het uit 683 00:40:18,640 --> 00:40:19,960 Sam? 684 00:40:21,320 --> 00:40:23,960 Ik dacht dat dit mijn weg terug was. 685 00:40:23,960 --> 00:40:27,960 Een piswedstrijd met Damien? 686 00:40:27,960 --> 00:40:31,960 Hij probeerde over mij heen te lopen. Ik had 687 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 Het was een berekende gok. 688 00:40:34,960 --> 00:40:38,960 Maar als ik had gewonnen, 689 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Jij hebt verloren. 690 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Het was pech, Juliet. 691 00:40:46,960 --> 00:40:48,960 Op geluk kun je geen leven bouwen, Sam. 692 00:40:57,960 --> 00:41:01,480 Je kent mij niet, 693 00:41:01,480 --> 00:41:02,960 zodat je het aan iemand kunt geven 694 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 wie wil dat niet eens zijn 695 00:41:04,960 --> 00:41:07,960 Kijk, laten we niet 696 00:41:07,960 --> 00:41:10,960 Ik dacht dat het een manier was waarop wij 697 00:41:10,960 --> 00:41:14,320 Als je meer tijd met wilt doorbrengen 698 00:41:14,320 --> 00:41:16,960 Het spijt me, ik heb het mis. 699 00:41:16,960 --> 00:41:20,960 Je begrijpt het niet. 700 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 Het zou hem verpletteren, 701 00:41:22,960 --> 00:41:24,960 Geloof me, 702 00:41:27,640 --> 00:41:30,960 DEUR OPENT EN SLUIT 703 00:41:32,960 --> 00:41:35,960 Hoe ging het? 704 00:41:35,960 --> 00:41:38,960 Hij weet niet hoe 705 00:41:38,960 --> 00:41:41,320 Sorry, doet dit iets? 706 00:41:41,320 --> 00:41:43,960 tegen een van de mannen in de kamer? 707 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 Ik denk dat ik het hotel kan redden. 708 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 Je zult het niet leuk vinden, 709 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Oké, dit is wat we gaan doen. 710 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 Houd de deuren vast. 711 00:42:01,480 --> 00:42:03,960 Je verlaat ons? 712 00:42:06,160 --> 00:42:08,960 Eigendomsbewijzen van het hotel. 713 00:42:08,960 --> 00:42:13,320 Ik ging mezelf een drankje halen 714 00:42:13,320 --> 00:42:16,960 Het lijkt erop dat we dat allebei kunnen 715 00:42:16,960 --> 00:42:20,800 LIFT CLUNK 716 00:42:21,800 --> 00:42:24,960 ALARM rinkelt 717 00:42:33,960 --> 00:42:37,160 Hallo. Ik heb de monteur gebeld, 718 00:42:37,160 --> 00:42:40,960 op dit tijdstip van de nacht, 719 00:42:42,000 --> 00:42:46,000 De drank is binnen. 720 00:42:47,960 --> 00:42:52,960 Ik speelde mijn eerste spel toen ik tien was. 721 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 Zei dat ik het moest leren 722 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 Jammer dat ik niet naar hem luisterde. 723 00:42:58,960 --> 00:43:01,000 Ik heb bereikt 724 00:43:01,000 --> 00:43:04,960 maar ik ben er nog nooit geweest 725 00:43:04,960 --> 00:43:07,960 Niet dat het mijn plek is, 726 00:43:07,960 --> 00:43:11,960 het is een heel bijzonder meisje. Jij 727 00:43:13,480 --> 00:43:14,960 Ik wou dat ik tijd had. 728 00:43:19,960 --> 00:43:20,960 Slecht nieuws, ben ik bang. 729 00:43:20,960 --> 00:43:24,000 De ingenieur heeft vertraging, dus jij ook 730 00:43:24,000 --> 00:43:27,960 Ik heb wat tijdschriften voor je meegebracht, 731 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 Ik laat het je weten als ze arriveren. 732 00:43:31,960 --> 00:43:34,960 JULIET: Hoe gaat het daarboven? 733 00:43:34,960 --> 00:43:36,640 De rest is aan Sam. 734 00:43:36,640 --> 00:43:37,960 Houd dit even voor me vast, wil je? 735 00:43:37,960 --> 00:43:40,160 Ik ga proberen te krijgen 736 00:43:40,160 --> 00:43:43,960 We kunnen niet de hele nacht wachten, 737 00:43:43,960 --> 00:43:47,960 We zouden kunnen kaarten. 738 00:43:47,960 --> 00:43:49,960 Zou je niet willen 739 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 Ja. 740 00:43:51,960 --> 00:43:55,480 Ik wed dat je met één hand... 741 00:43:56,960 --> 00:44:00,960 Je wilt alles nemen wat ik heb. 742 00:44:00,960 --> 00:44:06,960 Als ik er nog een wil, kan ik er nog een kopen. 743 00:44:09,960 --> 00:44:11,960 OK. 744 00:44:13,960 --> 00:44:17,960 We gaan Indiaas spelen. 745 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 De hoogste kaart wint. 746 00:44:19,960 --> 00:44:21,960 OK. 747 00:44:21,960 --> 00:44:23,960 Op drie. 748 00:44:23,960 --> 00:44:26,960 Eén, twee, drie. 749 00:44:29,160 --> 00:44:34,960 Wil je veranderen? 750 00:44:37,960 --> 00:44:38,960 Mm. 751 00:44:41,960 --> 00:44:43,640 HIJ kreunt 752 00:44:43,640 --> 00:44:45,960 Hulp. Help me! 753 00:44:46,960 --> 00:44:49,160 ALARM rinkelt 754 00:44:49,160 --> 00:44:50,960 Moest er zijn 755 00:44:50,960 --> 00:44:54,160 Ik denk het niet. 756 00:44:54,160 --> 00:44:56,960 Schiet op. Schiet op! 757 00:44:57,960 --> 00:45:01,160 Oh, mijn God, Sam, wat is er gebeurd? 758 00:45:01,160 --> 00:45:03,960 Bel een ambulance. 759 00:45:03,960 --> 00:45:06,960 ALLEN SCHREEUWEN TEGELIJK 760 00:45:08,640 --> 00:45:11,960 Ambulance, alstublieft. 761 00:45:11,960 --> 00:45:14,000 Hij is gestopt met ademen. 762 00:45:14,000 --> 00:45:17,960 ALLEN SCHREEUWEN TEGELIJK 763 00:45:17,960 --> 00:45:19,960 Het zit in een rode doos. 764 00:45:19,960 --> 00:45:22,960 Sam, ik geef dit aan jou door. 765 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 Open het 766 00:45:24,960 --> 00:45:27,000 Trek waar er "trekken" staat. 767 00:45:27,000 --> 00:45:29,960 Het plastic ding. En scheur het af. 768 00:45:29,960 --> 00:45:31,960 Ja. Oké, er zijn twee pads. 769 00:45:31,960 --> 00:45:33,960 OK. 770 00:45:42,000 --> 00:45:44,480 Kunnen we het inschakelen? 771 00:45:44,480 --> 00:45:46,960 MACHINE WORDT INGESCHAKELD 772 00:45:46,960 --> 00:45:48,960 Oké, daar gaan we. Daar gaan we. 773 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 MACHINE PIEPT 774 00:45:51,960 --> 00:45:54,960 Iets? 775 00:45:54,960 --> 00:45:57,960 Hij ademt niet. 776 00:45:57,960 --> 00:46:00,960 Tanya, ik heb de adrenaline nodig. 777 00:46:00,960 --> 00:46:03,960 Het is blauw. Lijkt op een blauwe pen. 778 00:46:03,960 --> 00:46:06,960 Hier is het! Hier is het! 779 00:46:06,960 --> 00:46:08,960 Haal het erin, haal het erin! 780 00:46:08,960 --> 00:46:10,960 O God! 781 00:46:10,960 --> 00:46:13,640 Het komt goed met je. 782 00:46:19,960 --> 00:46:22,960 Eén, twee, drie. 783 00:46:40,960 --> 00:46:42,960 Hij ademt niet. 784 00:47:07,960 --> 00:47:11,800 Ze snikt, 785 00:47:13,960 --> 00:47:15,960 Papa? 786 00:47:17,960 --> 00:47:20,960 Papa. Papa, het komt goed met je! 787 00:47:32,960 --> 00:47:35,960 Dat was dus een hartaanval. 788 00:47:35,960 --> 00:47:39,960 Ja. Het was niet onverwacht. 789 00:47:39,960 --> 00:47:42,960 Je hebt het mij niet verteld. 790 00:47:42,960 --> 00:47:46,960 Ik zou het je moeilijk kunnen vertellen 791 00:47:46,960 --> 00:47:50,960 Daarom kwam ik hier. 792 00:47:50,960 --> 00:47:53,960 Blijkbaar heb ik dat gedaan 793 00:47:53,960 --> 00:47:57,320 Maar ik zal niet verspillen 794 00:47:57,320 --> 00:47:59,160 zonder ons ooit 795 00:47:59,160 --> 00:48:04,960 Ik kon het gewoon nooit vinden 796 00:48:06,960 --> 00:48:07,960 Om wat te zeggen? 797 00:48:07,960 --> 00:48:11,960 Dat ik... van je hou. 798 00:48:15,800 --> 00:48:18,960 Je zei het net. 799 00:48:18,960 --> 00:48:21,800 Ik bedoel, het is veel goedkoper 800 00:48:21,800 --> 00:48:23,960 Wacht. 801 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Wil je weten welke kaart ik had? 802 00:48:33,960 --> 00:48:35,960 Welkom terug in de hotelwereld. 803 00:48:35,960 --> 00:48:38,960 OK. 804 00:48:44,960 --> 00:48:46,800 SAM: 'De beste risico's die we in het leven nemen 805 00:48:46,800 --> 00:48:49,960 'zijn niet als we gokken 806 00:48:49,960 --> 00:48:53,160 'Maar als we dapper genoeg zijn 807 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 BOBBY: Wat is er gebeurd? 808 00:48:56,960 --> 00:48:59,960 Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 809 00:48:59,960 --> 00:49:03,000 Kan ik iets voor je halen? 810 00:49:03,000 --> 00:49:06,960 O nee, nee. 811 00:49:06,960 --> 00:49:08,960 Nou, laat het me weten 812 00:49:08,960 --> 00:49:11,960 Ik vermoed dat je ons geholpen hebt 813 00:49:11,960 --> 00:49:14,960 SIRENE HUILT 814 00:49:15,960 --> 00:49:17,960 Ik denk dat ik het hier vandaan heb, 815 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 'Want als we die gok winnen... 816 00:49:29,960 --> 00:49:32,960 'wij krijgen de grootste prijs van allemaal.' 817 00:49:35,960 --> 00:49:38,960 Ik moet al zijn spullen verzamelen en... 818 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Is alles goed met hem? 819 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Ik moet afwachten. 820 00:49:42,960 --> 00:49:45,960 Alles goed met je? 821 00:49:47,480 --> 00:49:49,960 En dat zul je ook zijn 822 00:49:49,960 --> 00:49:53,960 Ik hoop het. Ik hoop het echt.